v352: (Default)
[personal profile] v352
Вдруг стал резать глаз оборот "честно говоря". Это "честно говоря" служит для подчеркивания, выделения идущего следом и как вступительная часть фразы. Когда читаю "честно говоря, тра-та-та.." сразу думаю - а до этого ты нечестно говорил, врал, получается? Нелепый какой-то фразеологизм.

Думаю - а чем можно заменить, чтобы не получалось так глупо? Наверное, можно вместо "честно говоря" писать "признаюсь", это уже лучше, ассоциации с враньем пропадают. Ну захотелось признаться, а признаваться постоянно никто не заставляет

А если совсем выкинуть это "честно говоря" ? Аккуратно стереть и прочитать - смысл написанного не измениться, фраза станет короче, что тоже неплохо. Подчеркивание идущего следом исчезнет, но это не критично.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

v352: (Default)
ronny_

January 2013

S M T W T F S
  123 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 09:56 am
Powered by Dreamwidth Studios