v352: (Default)
[personal profile] v352
Все смотрели 10-ти серийный фильм Бортко? Ну, не важно, если не смотрели - я за вас посмотрел. Раз пять или семь.

Вчера захотелось еще раз посмотреть. И вот сейчас. На восьмой раз. Я увидел то, на что раньше не обращал внимания. Не видел в упор ни разу.

Когда прокуратор благодарит Афрания за убийство Иуды, он дарит ему кольцо с крупным камнем. "Это большая честь" - отвечает Афраний, потом уходит. И, задержавшись на длинной лестнице, внимательно смотрит на кольцо, а потом роняет его - оно с легким звоном скачет по ступенькам вниз. Раньше этот краткий момент я не видел! Хоть все смотрел.

Я тут же нашел текст МиМ и то самое место. Поразился - насколько точно артисты повторяют текст книги. Они вообще ни единого "постороннего" слова не говорят - только те слова, что в книге. В сокращенном виде, конечно. Некоторые места и слова пропущены.

Так вот, в книге Афраний не выбрасывает кольца игемона. Зачем Бортко понадобилось вставлять этот кусочек от себя? При таком абсолютном следовании тексту во всем остальном?

Вижу два варианта:

1.Афраний считает плату за убийство неприемлимой. Он не наемный убийца, он - глава секретной службы и эта плата унижает его. Он не мог открыто отказать игемону, но он не хочет этой платы и хочет быстрее все забыть.

2.Афраний считает, что Иуду следовало убить бесплатно. Донос за деньги, за который другого человека лишили жизни - хуже и презренней, позорней не может быть ничего. И таких надо давить без всяких денег, просто потому, что получать тридцать серебряников за смерть другого, невинного человека, недопустимо, неприемлимо, нигде и никогда.


Не могу понять - зачем Бортко вставил эти несколько секунд от себя? Что тут такого сверхважного? Если даже смысл поступка Афрания непонятен?

Кто контачит с Бортко - спросите мэтра, пожалуйста, зачем Афраний выбросил кольцо?

Date: 2012-12-23 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] stop-igra.livejournal.com
Мне тоже очень понравилась эта сцена, когда я смотрела фильм.

Date: 2012-12-23 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/ronny_/
Она мне не понравилась, она мне непонятна.

Profile

v352: (Default)
ronny_

January 2013

S M T W T F S
  123 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios